Natskin More button doesn't work and jquery Uncaught Error

I have done a fresh install to migrate our wiki at the office from our 20 year old Ubuntu (with only 768MB RAM) to a Windows machine (with 8GB RAM) (Windows SBS 2011, Apache 2.4, Strawberry Perl 5.30).

In the meantine, most things work, but I have the same issue as Question1986.

'More topic actions' functions in the pattern skin, the More topic action button doesn't do anything in natskin. If you hover/click the button, nothing happens.

If I load a page in a web with the natskin, everything looks fine, but I have the following error in the console:

jquery-2.2.4.js:1 Uncaught Error: Syntax error, unrecognized expression: #data_$id
 at Function.t.error (jquery-2.2.4.js:1)
 at t.tokenize (jquery-2.2.4.js:1)
 at t.select (jquery-2.2.4.js:1)
 at Function.t (jquery-2.2.4.js:1)
 at Function.u.find (jquery.migrate.js?version=3.2.1:1)
 at ie.fn.init.find (jquery-2.2.4.js:1)
 at ie.fn.init.u.fn.find (jquery.migrate.js?version=3.2.1:1)
 at u.fn.init.ie.fn.init (jquery-2.2.4.js:1)
 at new u.fn.init (jquery.migrate.js?version=3.2.1:1)
 at ie (jquery-2.2.4.js:1)
t.error @ jquery-2.2.4.js:1
t.tokenize @ jquery-2.2.4.js:1
t.select @ jquery-2.2.4.js:1
t @ jquery-2.2.4.js:1
u.find @ jquery.migrate.js?version=3.2.1:1
find @ jquery-2.2.4.js:1
u.fn.find @ jquery.migrate.js?version=3.2.1:1
ie.fn.init @ jquery-2.2.4.js:1
u.fn.init @ jquery.migrate.js?version=3.2.1:1
ie @ jquery-2.2.4.js:1
t.getAttachmentData @ metadata.js:1
(anonymous) @ metadata.js:1
each @ jquery-2.2.4.js:1
each @ jquery-2.2.4.js:1
t.init @ metadata.js:1
t @ metadata.js:1
(anonymous) @ metadata.js:1
each @ jquery-2.2.4.js:1
each @ jquery-2.2.4.js:1
run @ jquery.livequery.js?version=1.3.6:1
livequery @ jquery.livequery.js?version=1.3.6:1
(anonymous) @ metadata.js:1
l @ jquery-2.2.4.js:1
fireWith @ jquery-2.2.4.js:1
ready @ jquery-2.2.4.js:1
s @ jquery-2.2.4.js:1

Any idea how this can be solved?

I had overlooked the dependencies list. So I simply had to enable the following required Foswiki plugins: