Translation User Interface - status

Hi,

I wonder what the status is of the translations. From time to time I notice a mistake, and in the past I was able to do a suggestion through the Weblate translation server at http://translate.foswiki.org, but this one seems to be under maintenance for quite a long time now!

-- StijnBousard - 22 Jan 2020

Right. We might not set up weblate anymore. Until we decided on a good translation, workflow best is using a text editor and fix the file, then check it in to git. The one you are referring to is in TopicInteractionPlugin, i.e.

https://github.com/foswiki/TopicInteractionPlugin/blob/master/locale/TopicInteractionPlugin/de.po

Strange enuf "Paste attachment" is in there already yet not displayed in your example? Maybe you need to update TopicInteractionPlugin?

-- MichaelDaum - 22 Jan 2020

Hi Michael

It's not the "Paste attachment" that isn't right, it's the "Dateiname". I don't know how to work with git, but anyway, this is the correction:

#: templates/metadata.tmpl:523
msgid "Dateiname"
msgstr "Filename"

must be

#: templates/metadata.tmpl:523
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

Kind regards

-- StijnBousard - 24 Jun 2020

Thanks for spotting. Will fix it in the next release.

-- MichaelDaum - 24 Jun 2020

Commenting is disabled while not logged in